Traduzione Canzoni!!

[geertrui]

Scusa ma va benissimo anche in MUSICA..

as you want...

[°°Ste°°]

but here it's different!!

[Hachiko]

I think that we can quote here parts of songs that we are not able to understand! It's different from music

[ladyfra]

I think this section is the right one, because we're not talking about the songs themselves, or discussing them; we're just translating the lyrics.
I agree we should post just the sentences or the expressions we don't understand. it would be easier.

[alba.]

i think that i can go to GOOGLE, write "TRADUZIONE e il titolo della canzone k voglio", click on ENTER and nobody will die

[coccinella*]

You know it's kind of hard
Just to get along today
Our subject isn't cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial

So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe's
So do that brand new thing

He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice
They're gonna kick his lily ass

Now he's getting a tattoo
He's gettin' ink done
He asked for a '13', but they drew a '31'
Friends say he's trying too hard
And he's not quite hip
But in his own mind
He's the dopest trip

So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe's
The world loves wannabe's
So let's get some more wannabe's
And do that brand new thing


sarà, ma io nn l'ho mai trovata da nessuna parte

[Sydhan]

2PAC - Dear Mama Lyrics

Sei apprezzata

Quando ero giovane, io e la mia mamma ci scontravamo
Diciassette anni e buttato sulla strada
Anche se a quel tempo, non avrei mai pensato di vedere il suo viso
Non c'è donna al mondo che possa prendere il posto di mia madre
Sospeso da scuola e spaventato all'idea di tornare a casa, ero uno sciocco
Con i grandi ragazzi, infrangendo le regole
Ho condiviso lacrime con la mia sorellina
Durante gli anni eravamo più poveri degli altri bambini
E anche se avevamo papà differenti, avevamo lo stesso dramma
Quando le cose andavano storte, davamo la colpa a mamma
Metto insieme i ricordi di ciò che ho causato sulla strada, era l'inferno
Abbracciando mamma attraverso una cella
E chi l'avrebbe mai detto, alle elementari?
Heeey!Vedo il penitenziario, un giorno
E sto scappando dalla polizia, è giusto
Mamma mi prende, urlandomi dietro
E anche come un amico di prim'ordine, mamma
Sei sempre stata una regina nera, mamma
Alla fine ho capito
Per una donna non è facile cercare di crescere un uomo
Sei sempre stata impegnata
Una povera ragazza madre con aiuto sociale, dimmi come hai fatto
Non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Signora
Non sai che ti amiamo? Dolce signora
Cara mamma
Non c'è nessuno più importante di te, dolce sigorna
Non sai che ti amiamo?

Ora non c'è nessuno a dirci che era giusto
Niente amore da mio padre perchè il viagliacco non c'era
Era sparito e io non piangevo, perchè la mia rabbia
non mi faceva provare niente per un estraneo
Dicono che sono sbagliato e senza cuore, ma da sempre
Cercavo un padre che non c'era
Sto con i Thugs, e anche s vendono droga
Mi hanno mostrato l'amore ad un fratello minore
Sono andato via di casa e ho cominciato davvero ad essere punibile
Avevo bisogno di soldi e ho cominciato ad imprecare
Non sono colpevole perchè, anche se spaccio coca
E' bello mettere soldi sul tuo conto
Amo pagare l'affitto quando l'affitto è scaduto
Spero che tu abbia ricevuto la collana di diamanti che ti ho spedito
Perchè quando ero giù, tu eri lì con me
E non mi hai mai lasciato solo, perchè mi volevi bene
E potevo vederti tornare tardi dal lavoro
Tu in cucina che cercavi di prepararci qualcosa di caldo
Lavorando solo con i rottami che ti avevano dato
Ma la mamma faceva miracolgi ad ogni festa del ringraziamento
Ma adesso la via è diventata aspra, sei da sola
Stai provando a crescere da sola due cattivi ragazzi
E non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Mi verso un pò di liquore e mi lascio andare ai ricordi
Perchè attraverso il dramma
Ho sempre potuto contare su mia madre
E quando sembra che io sia senza speranza
Dici le parole che possono portarmi sulla retta via
Quando ero malato come un piccolo bambino
Non c'è limite alle cose che facevi per rendermi felice
E tutti i miei ricordi d'infanzia
Sono pieni di tutte le
E anche se mi comporto come un pazzo
Devo ringraziare Dio che mi hai
Non ci sono parole adatte ad esprimere come mi sento
Non hai mai avuto un segreto, sei sempre stata sincera
E apprezzo come mi hai cresciuto
E tutto l'amore extra che mi hai dato
Vorrei poter cancellare il dolore
Se superi la notte, ti aspetta un giorno più luminoso
Tutto andrà bene se tieni duro
E' una battaglia ogni giorno, dobbiamo affrettarci
E non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Dolce signora
E cara mamma

[Ilari@!]

2PAC - Dear Mama Lyrics

Sei apprezzata

Quando ero giovane, io e la mia mamma ci scontravamo
Diciassette anni e buttato sulla strada
Anche se a quel tempo, non avrei mai pensato di vedere il suo viso
Non c'è donna al mondo che possa prendere il posto di mia madre
Sospeso da scuola e spaventato all'idea di tornare a casa, ero uno sciocco
Con i grandi ragazzi, infrangendo le regole
Ho condiviso lacrime con la mia sorellina
Durante gli anni eravamo più poveri degli altri bambini
E anche se avevamo papà differenti, avevamo lo stesso dramma
Quando le cose andavano storte, davamo la colpa a mamma
Metto insieme i ricordi di ciò che ho causato sulla strada, era l'inferno
Abbracciando mamma attraverso una cella
E chi l'avrebbe mai detto, alle elementari?
Heeey!Vedo il penitenziario, un giorno
E sto scappando dalla polizia, è giusto
Mamma mi prende, urlandomi dietro
E anche come un amico di prim'ordine, mamma
Sei sempre stata una regina nera, mamma
Alla fine ho capito
Per una donna non è facile cercare di crescere un uomo
Sei sempre stata impegnata
Una povera ragazza madre con aiuto sociale, dimmi come hai fatto
Non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Signora
Non sai che ti amiamo? Dolce signora
Cara mamma
Non c'è nessuno più importante di te, dolce sigorna
Non sai che ti amiamo?

Ora non c'è nessuno a dirci che era giusto
Niente amore da mio padre perchè il viagliacco non c'era
Era sparito e io non piangevo, perchè la mia rabbia
non mi faceva provare niente per un estraneo
Dicono che sono sbagliato e senza cuore, ma da sempre
Cercavo un padre che non c'era
Sto con i Thugs, e anche s vendono droga
Mi hanno mostrato l'amore ad un fratello minore
Sono andato via di casa e ho cominciato davvero ad essere punibile
Avevo bisogno di soldi e ho cominciato ad imprecare
Non sono colpevole perchè, anche se spaccio coca
E' bello mettere soldi sul tuo conto
Amo pagare l'affitto quando l'affitto è scaduto
Spero che tu abbia ricevuto la collana di diamanti che ti ho spedito
Perchè quando ero giù, tu eri lì con me
E non mi hai mai lasciato solo, perchè mi volevi bene
E potevo vederti tornare tardi dal lavoro
Tu in cucina che cercavi di prepararci qualcosa di caldo
Lavorando solo con i rottami che ti avevano dato
Ma la mamma faceva miracolgi ad ogni festa del ringraziamento
Ma adesso la via è diventata aspra, sei da sola
Stai provando a crescere da sola due cattivi ragazzi
E non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Mi verso un pò di liquore e mi lascio andare ai ricordi
Perchè attraverso il dramma
Ho sempre potuto contare su mia madre
E quando sembra che io sia senza speranza
Dici le parole che possono portarmi sulla retta via
Quando ero malato come un piccolo bambino
Non c'è limite alle cose che facevi per rendermi felice
E tutti i miei ricordi d'infanzia
Sono pieni di tutte le
E anche se mi comporto come un pazzo
Devo ringraziare Dio che mi hai
Non ci sono parole adatte ad esprimere come mi sento
Non hai mai avuto un segreto, sei sempre stata sincera
E apprezzo come mi hai cresciuto
E tutto l'amore extra che mi hai dato
Vorrei poter cancellare il dolore
Se superi la notte, ti aspetta un giorno più luminoso
Tutto andrà bene se tieni duro
E' una battaglia ogni giorno, dobbiamo affrettarci
E non c'è modo in cui possa ripagarti
Ma il mio piano è mostrarti che ho capito
Sei apprezzata

Dolce signora
E cara mamma

Ke bella...