Traduzione Canzoni!!

[Balzi]

ciao...vi prego...ho bisogno entro breve della traduzione della canzone "Crazy" di K - Ci & JoJo...

[**memole**]

From Sarah With Love

[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

[Chorus]

[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

[Folletta[The Original]]

E' MOLTO IMPORTANTE PERCHè STO FACENDO UN CD ALLA MIA MILGIORE AMICA CON LE NOSTRE CANZONI E QUELLE SULL AMICIZIA...ho bisogno della traduzione di questa canzone,ben fatta...grazie in anticipo bacioni
I Will Always Return

I hear the wind call your name
It calls me back home again
It sparks up the fire - a flame that still burns
Oh it's to you I'll always return
I still feel your breath on my skin
I hear your voice deep within
The sound of my lover - a feeling so strong
It's to you - I'll always belong

Now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness darlin'
Your light gets me through

Wanna swim in your river - be warmed by your sun
Bathe in your waters - cos you are the one
I can't stand the distance - I can't dream alone
I can't wait to see you - Ya I'm on my way home

Oh I hear the wind call your name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire - a flame that still burns
Oh, it's to you - I will always return

[paola79]

eccola Follettina_89:

io sempre tornerò

ho sentito il vento chiamare il tuo nome
mi ha chiamato di nuovo a casa
arde vivo il fuoco - una fiamma che brucia ancora
sento ancora il tuo respiro sulla mia pelle
sento la tua voce nel profondo
il suono della mia amata - una sensazione così intensa
è a te - che io sempre apparterrò

ora so che è vero
tutte le mie strade portano a te
e nel buio, cara
la tua luce mi guida

voglio nuotare nel tuo fiume - essere scaldato dal tuo sole
bagnarmi nelle tue acque - perché tu sei l'unica
non posso sopportare la distanza - non posso sognare da solo
non vedo l'ora di rivederti - si sto tornando a casa

ho sentito il vento chiamare il tuo nome
il suono che mi ha riportato di nuovo a casa
arde vivo il fuoco - una fiamma che brucia ancora
oh, è da te - che io sempre tornerò

[Emily_London_Romance]

vi kiedo per favore se potete tradurmi il testo di we belong togheter...io me la cavo cn l'inglese ma in qst canzone alcune parole mi restano difficili da tradurre...vi ringrazio in anticipo...


We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we've all been spoken for

[VERSE 1:]
The hammer may strike, be dead on the ground.
a net to my hand, a cross on his crown.
we're done if, who we're undone,
finished if who we are incomplete.
as one we are everything,
we are everything we need.

[CHORUS:]
we belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we've all been spoken for

[VERSE 2:]
What good is a life, with no one to share,
the light of the moon, the honor of a swear.
we can try to live the way in which you speak,
taste the milk of your mother earth's love,
spread the word of consciencness you see,
we are everything we need

[CHORUS]
We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we've all been spoken for

All this indecision
all this independent strength
still
we've got our hearts on safe
we've got our hearts on safe

someday when you're lonley,
sometime after all this bliss,
somewhere lost in emptiness,
I hope you find this gift...
I hope you find this gift..
I hope you find this gift

[Fantasy]

From Sarah With Love

[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

[Chorus]

[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

Da Sara Con Amore
Siamo stati amici per cosi tanti anni
e ho sempre saputo cosa avremmo potuto fare
ma cosi tante lacrime nella pioggia
sentire la notte che tu dicesti
che l’amore é entrato in te
pensavo non eri il mio tipo
pensavo che non potevo mai provare per te
la passione e l’amore che provavi tu
e cosi te ne sei andato
per un’altra nuova
e ora che tu sei lontano
ti sto scrivendo una lettera
Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma so che oggi
lei sta per spedire una lettera a te
da Sara con amore
lei ha scattato la tua foto dalle stelle lassù
e loro le dicono che é vero
lei può osare di innamorarsi di te
non renderla triste quando ti scrive
da Sara con amore
forse le storie d’amore
sono come un treno da prendere prima che parte
e io resto in attesa e sogno
tu sei forte abbastanza
per capire
per il tempo che starai cosi lontano
ti mando una lettera ogni giorno
Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma so che oggi
lei sta per spedire una lettera a te
da Sara con amore
lei sta capendo a cosa stai pensando
perché in ogni piccolo momento e poi
ancora e ancora
il suo cuore piange per te
Da Sara con amore
lei ha avuto l’amante che sognava
lei non ha mai trovato le parole per dirlo
ma oggi, ma oggi
da Sara con amore
lei ha scattato la tua foto dalle stelle lassù
e loro le dicono che é vero
le può osare di innamorarsi di te
non renderla triste quando ti scrive
da Sara con amore
non farmi soffrire quando ti scrivo
da Sara con amore

[Fantasy]

Noi Ci Apparteniamo


Noi ci apparteniamo
Come i mari aperti e le spiagge
Uniti dal mondo*
Siamo stati tutti fidanzati

La mazza potrebbe colpire
O essere morta al suolo,
Un chiodo nella mia mano
Una croce sulla sua corona
Siamo completi, se ciò che siamo è incompiuto,
Siamo compiuti, se ciò che siamo è incompleto
Insieme noi siamo ogni cosa
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Noi ci apparteniamo
Come i mari aperti e le spiagge
Uniti dal mondo*
Siamo stati tutti fidanzati

Che tesoro è la vita
Senza nessuno con cui condividere
Il chiarore della luna
O l’onore di una promessa?
Cercherai di vivere nel modo che dici?
Assaggiare il dolce latte della tua madre terra?**
Diffondere le parole di coscienza che vedi?
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno

Noi ci apparteniamo
Come i mari aperti e le spiagge
Uniti dal mondo
Siamo stati tutti fidanzati

Tutta questa indecisione
Tutta questa tensione indipendente
I nostri cuori sono ancora in salvo
I nostri cuori sono in salvo

Un giorno in cui sei sola
Uno di questi giorni, dopo tutta questa gioia
Da qualche parte persa nel vuoto
Spero che tu trovi questo regalo…
Spero che tu trovi questo regalo…
Spero che tu trovi questo regalo…

[guckfirlower]

Per chi sa il Tedesco, mi potrebbe tradurre questo per favore?:

Papa ist zurück, hier komm zu Mami
Papa ist zurück, Fler ist ein Popptsunami! Fler
Papa ist zurück, jetzt wird der Trend gesetzt
Papa ist zurück, ihr müsst jetzt ab ins Bett Papa
Denn Papa ist zurück, scheiß auf euch Müslifresser Ist
Ihr Müslirapper ich bin der Trendsetter Hendsetter
Egal wie sie lügen und meckern Zur
Ich schiebe es besser ich bin der Trendsetter!

Mein erstes Album war nur Aufwärmphase ck
Komm lass uns loslegen komm dreh den Sound auf warte
Noch nicht jetzt denn es ist Zeit für die Wahrheit Songtexte
Ich nehm den Job ernst ich hab nur noch Zeit für die Jahre Songtext
Ihr seid gefeuert ihr müsst jetzt mehr Geld zahlen Lyrics
Es ist wie Schutzgeld ihr müsst immer mehr Geld zahlen Lyric
Und Fler geht zahlen
Ich bin wie ein Soldat hol meinen Sold ab Liedertexte
Und sag der Gang dann Vorwärts Marsch!
Von hier an gibt es kein Zurück kein wenn oder Aber Liedertext
Du bist mein Freund oder Feind bist mein Feind oder Partner Alle
Der schrecklichste MC ist wie Kippen oder Speed
Wie ne Pille oder Peace oder Koka wenn du ziehst Fler
Es ist wie Heroin keiner von euch wird mich los
Ich wirke so spucks aus jeder von euch Kecks saugt Papa
Exfrau, Erzfeind, Neider oder Konkurrenten
legt euch mit mir an und ihr müsst später euer Konto pfänden Ist
Ihr könnt jetzt Clownrappen Rest in peace
Denn als die Welle kam wart ihr alle back in New Orleans Zur
Ich bin für euch jetzt der Antichrist
Denn ich bin wieder zurück und das Land hat Schiss! ck

Papa ist zurück, hier komm zu Mami
Papa ist zurück, Fler ist ein Popptsunami! Songtexte
Papa ist zurück, jetzt wird der Trend gesetzt
Papa ist zurück, ihr müsst jetzt ab ins Bett Songtext
Denn Papa ist zurück, scheiß auf euch Müslifresser Lyrics
Ihr Müslirapper ich bin der Trendsetter Hendsetter
Egal wie sie lügen und meckern Lyric
Ich schiebe es besser ich bin der Trendsetter!

Das ist ein Wettrennen ich hab den Pokal geholt Liedertexte
Hab nicht nur Ekrem den Arsch versohlt (Papa ist zurück) Liedertext
Scheiß auf dich Fliegengewicht meine Fans beten mich an wie die Bibel du Bitch! Alle
Ich ziehe und drück ab klick klack Bäng Fler
Zieh deine Treter an in dem PK Van
Sei auf der Hut wenn ich dich erkenn Papa
Makier nen Harten doch ich fick dich denn
Ich bin der Chef auf dem Thron guck ich scheffle Millionen Ist
Rapper wollen flowen doch leider führt kein Battle nach oben Zur
Das ist kein Prollgehabe, kein loses Gepose
Ja ich pose doch ich pose für Kohle ck
Guck die Schuhe, guck das Cap, guck die Hose
Guck die Frauen in meinem Video oben ohne Songtexte
Guck mal hier guck mal da ich bin überall
Guck in den Himmel und du siehst ich bin überall Songtext
Der 14te nervigste Deutsche in der Popwelt
Popp schnell deine Frau sie ist die mein Cock hält Lyrics
Scheiß auf diese Snobwelt ich mach mein Ding
Ich bin der Trendsetter machs mir nach mach mein Ding! Lyric

Papa ist zurück, hier komm zu Mami
Papa ist zurück, Fler ist ein Popptsunami! Liedertexte
Papa ist zurück, jetzt wird der Trend gesetzt
Papa ist zurück, ihr müsst jetzt ab ins Bett Liedertext
Denn Papa ist zurück, scheiß auf euch Müslifresser Alle
Ihr Müslirapper ich bin der Trendsetter Hendsetter
Egal wie sie lügen und meckern Fler
Ich schiebe es besser ich bin der Trendsetter!

Papa ist zurück, hey hey Papa
Papa ist zurück, hey hey
Papa ist zurück, hey hey Ist
Papa ist zurück, hey hey